Dzień dwujęzyczności 2023

Dzień dwujęzyczności uczciliśmy w tym roku przedstawieniem, który przygotowała klasa, pod okiem mgr Karoliny Kruszki: https://youtu.be/IAVFVQVRbXA.

Pan Maluśkiewicz i wieloryb to historia tyciutynieczkiego człowieczka, który wyruszył w wielki rejs, w poszukiwaniu największego zwierza na świecie, wieloryba.

Utwór ten jest klasyką polskiej poezji dziecięcej, kilka lat temu doczekaliśmy się tłumaczenia na niderlandzki.

Klasa 4 i cała szkoła popisała się znakomitą znajomością polskiego i niderlandzkiego! Dwujęzyczny, interakcyjny spektakl o niezwykłej morskiej wyprawie wyszedł młodym poliglotom znakomicie.

Dag van de tweetaligheid hebben we dit jaar anders gevierd. 4de leerjaar heeft een voorstelling uitgebracht, gecoördineerd door juf Karolina Kruszka.

Meneer Minuscuul en de walvis is een Poolse klassieker die enkele jaren geleden een vertaling in het Nederlands kreeg.

De uitvoering ging over Meneer Minuscuul, een ondernemende ontdekkingsreiziger die de kleinste mens ter wereld was. Op een dag besloot meneer Minuscuul op zoek te gaan naar een echte walvis, de grootste dier op aarde.

Deze leuke, grappige en vooral tweetalige theatervoorstelling werd op interactieve wijze uitgevoerd.

Wat blij waren wij om met ons Pools en Nederlands te kunnen pronken!